Dichiarazione in materia di protezione dei dati ai sensi del RGPD

Trattiamo i vostri dati personali esclusivamente secondo quanto disposto dal Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (RGPD) e della legge austriaca sulla protezione dei dati del 2018.

Nota: per agevolare la lettura, verrà di norma utilizzato il concetto di “dati”, ancorché si intenda fare riferimento ai dati personali. Le disposizioni prive di indicazioni si riferiscono esclusivamente alle disposizioni del RGPD, salvo diversamente specificato.

Qui di seguito vi informiamo, secondo quanto disposto dal RGPD, sulla tipologia, l’entità e la finalità del trattamento dei dati e del loro utilizzo:

I. Nome e indirizzo del responsable

Il responsabile del trattamento dei dati è:

HANDL TYROL GmbH 
Bundesstraße 33  6551 Pians
Österreich
Tel.: +43 (0) 5442 / 6900 - 0
E-Mail: office@handltyrol.at
Website: www.handltyrol.at

II. Informazioni generali sul trattamento dei dati

1. Entità del trattamento

Rileviamo e utilizziamo i dati personali dei nostri utenti in linea di principio soltanto nella misura in cui ciò sia necessario per mettere a disposizione un sito web funzionale e con esso i nostri contenuti e servizi. La rilevazione e l’utilizzo dei dati personali dei nostri utenti avvengono di norma con il previo consenso dell’utente. Fanno eccezione i casi in cui non sia possibile il previo ottenimento di un consenso per motivi di fatto e il trattamento dei dati sia consentito dalle norme di legge.

2. Base giuridica per il trattamento dei dati personali

Qualora otteniamo da parte vostra un consenso per le procedure di trattamento dei dati personali, la base giuridica è l’art. 6 cpv. 1 a.

Per l’elaborazione di dati che sia necessaria per l’adempimento di un contratto con voi, la base giuridica è l’art. 6 cpv. 1 b. Ciò vale anche per le procedure di trattamento che siano necessarie per lo svolgimento di fasi precontrattuali.

Qualora l’elaborazione di dati sia necessaria per adempiere a un obbligo di legge al quale noi siamo sottoposti, la base giuridica è l’art. 6 cpv. 1 c.

Se il trattamento è necessario per la tutela di un interesse legittimo della nostra azienda o di terzi, e se i vostri interessi e diritti previsti per legge non prevalgono sul suddetto interesse, la base giuridica è l’art. 6 cpv. 1 f.

3. Cancellazione dei dati e durata dell’archiviazione

I vostri dati vengono cancellati o bloccati non appena viene meno la finalità della loro archiviazione. L’archiviazione può inoltre avvenire laddove ciò sia previsto da regolamenti, leggi o altre norme a livello europeo o nazionale, ai quali noi siamo sottoposti. Il blocco o la cancellazione dei dati avviene anche qualora scada un termine di archiviazione previsto dalle norme suddette, fatto salvo il caso in cui sussista la necessità di un’ulteriore archiviazione dei dati per la stipula o l’adempimento di un contratto.

III. Messa a disposizione des sito web e creazione di file di log

1. Descrizione ed entità del trattamento dei dati

Ogni volta che aprite il nostro sito Internet, il nostro sistema rileva in automatico dati e informazioni dal sistema del computer che accede al nostro sito.

Vengono rilevati i seguenti dati:

  • Informazioni sul tipo di browser e sulla versione utilizzata
  • Il sistema operativo dell’utente
  • L’indirizzo IP dell’utente
  • Data e ora dell’accesso
  • Siti web dai quali il sistema dell’utente accede al nostro sito Internet
  • Siti web aperti dal sistema dell’utente tramite il nostro sito
  • Nome della pagina aperta dal sistema dell’utente

2. Base giuridica del trattamento dei dati

La base giuridica della memorizzazione temporanea dei dati e dei file di log è l’art. 6 cpv. 1 f.

3. Finalità del trattamento dei dati

La memorizzazione temporanea dell’indirizzo IP da parte del sistema è necessaria per consentire lo scaricamento del sito web sul computer dell’utente. A tale scopo, l’indirizzo IP dell’utente rimane memorizzato fino alla cancellazione dei file di log.

La memorizzazione in file di log avviene al fine di garantire il funzionamento del sito web. I dati ci servono inoltre per ottimizzare il sito web e garantire la sicurezza dei nostri sistemi informatici. Non ha luogo in questo contesto l’analisi dei dati per finalità di marketing.

Tra le suddette finalità rientra anche il nostro legittimo interesse al trattamento dei dati di cui all’art. 6 cpv. 1 lettera f.

4. Durata dell’archiviazione

I dati vengono cancellati non appena non siano più necessari per raggiungere lo scopo della loro rilevazione. In caso di rilevazione dei dati per la messa a disposizione del sito web, i dati vengono cancellati al termine di ogni sessione di navigazione.

Nel caso di memorizzazione dei dati in file di log, la cancellazione avviene al più tardi dopo quattro settimane. È possibile la memorizzazione ulteriore. In questo caso gli indirizzi IP degli utenti vengono cancellati o anonimizzati in modo tale che non sia più possibile associarli al client che accede al sito.

5. Possibilità di opposizione e rimozione

La rilevazione dei dati per la messa a disposizione del sito web e la memorizzazione dei dati in file di log sono indispensabili per l’operatività del sito Internet. Non sussiste pertanto alcuna possibilità di opposizione da parte dell’utente.

IV. Utilizzo dei cookies

1. Descrizione ed entità del trattamento dei dati

Il nostro sito web utilizza i cookies. I cookies sono file di testo che vengono salvati sul browser di navigazione in Internet o dal browser di navigazione in Internet sul computer dell’utente. Quando un utente apre un sito web, è possibile che un cookie venga salvato sul sistema operativo dell’utente. Detto cookie contiene una sequenza di caratteri specifica, che consente l’identificazione univoca del browser in caso di successiva apertura del sito web.

Utilizziamo sul nostro sito web cookies che consentono di analizzare il comportamento di navigazione degli utenti. Possono essere trasmessi i seguenti dati: • Criteri di ricerca immessi • Frequenza di apertura di pagine • Fruizione di funzioni del sito web

I dati degli utenti rilevati in tal modo vengono anonimizzati. Non è pertanto più possibile associare i dati in questione all’utente che naviga sul sito. I dati non vengono salvati insieme ad altri dati personali degli utenti. All’apertura del nostro sito web, gli utenti vengono informati mediante un banner circa l’utilizzo dei cookies per finalità di analisi e vengono rimandati alla presente dichiarazione in materia di protezione dei dati. In questo contesto viene anche indicato come si possa impedire il salvataggio dei cookies tramite le impostazioni del browser. Vengono utilizzati i seguenti cookies che sono correlati a Google Universal Analytics:

  • _gat (durata 24 ore)
  • _gid (durata 24 ore)
  • _ga (durata 2 anni)

Vengono utilizzati i seguenti cookies che sono correlati a Google Analytics:

  • utma (durata 2 anni)
  • utmb (durata 30 minuti)
  • utmc (durata della sessione)
  • utmt (durata 3 minuti)
  • utmz (durata 6 mesi)
  • utmv (durata alcuni secondi)

Vengono utilizzati i seguenti cookies che sono correlati a Facebook:

  • _fr (durata 3 mesi)

Vengono utilizzati i seguenti cookies che sono correlati a Google Shopify:

  • _s (durata 30 minuti)
  • _shopify_fs (durata 2 anni)
  • _shopify_s (durata 30 minuti)
  • _shopify_sa_p (durata 30 minuti)
  • _shopify_sa_t (durata 30 minuti)
  • _shopify_y (durata 2 anni)
  • _y (durata 2 anni)
  • cart_sig (durata 14 giorni)
  • secure_customer_sig (durata 20 anni)
  • smart-payment-buttons-experiment-mpo-clarity (durata 1 giorno)
  • _atuvs (durata 30 minuti)
  • _atuvc (durata 1 anno)

2. Base giuridica del trattamento dei dati

La base giuridica del trattamento dei vostri dati con l’utilizzo di cookies tecnicamente necessari è l’art. 6 cpv. 1 f. Per i cookies a scopo di analisi, la base giuridica è, in presenza del vostro consenso a tale riguardo, l’art. 6 cpv. 1 a.

3. Finalità del trattamento dei dati

La finalità dell’utilizzo di cookies tecnicamente necessari è semplificare agli utenti l’uso dei siti web. Alcune funzionalità del nostro sito Internet non possono essere offerte senza l’utilizzo dei cookies. Per dette funzionalità è necessario che il browser venga riconosciuto anche dopo il passaggio ad altri siti.

Ci servono i cookies per i seguenti utilizzi e servizi:

  • Importazioni di impostazioni lingua
  • Memorizzazione di criteri di ricerca

I dati utente rilevati mediante cookies tecnicamente necessari non vengono utilizzati per la creazione di profili utente.

L’utilizzo dei cookies di analisi (non tecnicamente necessari) avviene allo scopo di migliorare la qualità e i contenuti del nostro sito web. Tramite i cookies di analisi veniamo a sapere come viene utilizzato il sito web e possiamo così ottimizzare continuamente la nostra offerta.

Tra queste finalità rientra anche il nostro legittimo interesse al trattamento dei vostri dati di cui all’art. 6 cpv. 1 f.

4. Durata dell’archiviazione, possibilità di opposizione e rimozione

I cookies vengono salvati sul computer dell’utente e da qui vengono trasmessi al nostro sito. Voi avete pertanto, in qualità di utenti, anche il pieno controllo sull’utilizzo dei cookies. Modificando le impostazioni sul vostro browser di navigazione in Internet potete disattivare o limitare la trasmissione dei cookies. I cookies già salvati possono essere cancellati in qualsiasi momento, anche automaticamente. Esistono varie possibilità di gestione dei cookies. Il tasto di help presente sul toolbar della maggior parte dei browser vi mostra come potete bloccare l’accettazione dei cookies, come potete essere informati quando viene installato un nuovo cookie e come potete bloccare i cookies. Bloccando i cookies può succedere che non possiate registrarvi, fare il login o usufruire pienamente di tutti i servizi.

V. Newsletter

1. Descrizione ed entità del trattamento dei dati

Sul nostro sito Internet esiste la possibilità di abbonarsi a una newsletter gratuita. I dati da voi immessi nell’apposito form per l’iscrizione alla newsletter vengono trasmessi a noi. In concreto, abbiamo bisogno del vostro indirizzo e-mail, del vostro nome, cognome e titolo e dell’informazione che ci dice se si tratta di un indirizzo privato o aziendale.

Al momento dell’iscrizione alla newsletter vengono inoltre rilevati i seguenti dati:

  • Indirizzo IP del computer dal quale avviene la registrazione
  • Data e ora della registrazione

Nell’ambito dell’iscrizione alla newsletter, otteniamo da parte vostra il consenso al trattamento dei dati e rimandiamo alla presente dichiarazione in materia di protezione dei dati personali.

Nel contesto del trattamento dei dati per l’invio della nostra newsletter avviene la diffusione dei dati a terzi, poiché l’invio della nostra newsletter viene fatto tramite i servizi di MailChimp del Gruppo Rocket Science LLC, 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308 USA. Detti servizi contengono un web beacon, detto anche tracking-pixel. In questo modo può essere rilevato se le mail sono state aperte o se sono stati aperti i link contenuti all’interno delle mail. Utilizziamo queste informazioni per migliorare il nostro servizio mail e analizziamo quali sono le informazioni più lette o più cliccate. Non associamo detti dati alle azioni da voi compiute sul nostro sito web. Le informazioni così rilevate vengono memorizzate dal fornitore di servizi newsletter MailChimp sul proprio server negli USA. MailChimp è autorizzato a diffondere a terzi, in determinati casi, i vostri dati utente. Potete opporvi in qualsiasi momento a detta tracciatura cliccando sull’apposito link che compare in ogni in mail, oppure dandocene comunicazione all’indirizzo e-mail speckmeister@handltyrol.at.

Mailchimp è un’azienda certificata Privacy Shield. Le suddette trasmissioni di dati sono lecite in virtù della decisione di adeguatezza della Commissione Europea (UE) 2016/1250.

Per la finalità ed entità della rilevazione dei dati e dell’ulteriore trattamento dei dati da parte di MailChimp, così come per i vostri diritti e le vostre possibilità di impostazione a tutela della vostra privacy, vi invitiamo a consultare le avvertenze sulla protezione dei dati: mailchimp.com/legal/privacy e le condizioni di utilizzo di MailChimp, mailchimp.com/legal/terms.

Cancellando la mail viene cancellato in automatico anche il web beacon. Le nostre normali mail di testo non contengono web beacon. Ad eccezione dell’utilizzo del newsletter-tool Mailchimp, i vostri dati vengono utilizzati esclusivamente per l’invio della newsletter e non vengono da noi diffusi a terzi.

2. Base giuridica del trattamento dei dati

La base giuridica del trattamento dei dati dopo l’iscrizione alla newsletter è, in presenza del consenso dell’utente, l’art. 6 cpv. 1 a.

3. Finalità del trattamento dei dati

La rilevazione del vostro indirizzo e-mail serve per l’invio della newsletter.

4. Durata dell’archiviazione

I dati vengono cancellati non appena non siano più necessari per raggiungere lo scopo della loro rilevazione. L’indirizzo e-mail dell’utente viene archiviato per tutto il tempo in cui rimane attivo l’abbonamento alla newsletter.

Gli altri dati rilevati nell’ambito della procedura di iscrizione vengono di norma cancellati dopo sette giorni.

5. Possibilità di opposizione e rimozione

L’abbonamento alla newsletter può essere disdetto in qualsiasi momento dall’utente interessato. Ogni newsletter contiene un apposito link a questo scopo.

Cancellando la mail viene cancellato in automatico anche il web beacon. Le nostre normali mail di testo non contengono web beacon.

In questo modo viene resa possibile anche la revoca del consenso alla memorizzazione dei dati personali rilevati durante la procedura di iscrizione.

VI. Servizi die analisi web

1. Entità del trattamento

Utilizziamo sul nostro sito web vari tool di analisi del comportamento di navigazione dei nostri utenti. Il software installa un cookie sul computer degli utenti (per quanto concerne i cookies, v. sopra). Quando vengono aperte singole pagine del nostro sito web, vengono memorizzati i seguenti dati:

(1) Due byte dell’indirizzo IP del sistema dell’utente che apre la pagina
(2) Il sito web consultato
(3) Il sito web dal quale l’utente è arrivato al sito web consultato (referrer)
(4) Le sottopagine che vengono aperte dal sito web consultato
(5) Il tempo di navigazione sul sito web (6) La frequenza di apertura del sito web

Google Universal Analytics

Utilizziamo vari servizi di analisi web, tra i quali Google Analytics di Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043, USA. Detti servizi di analisi utilizzano i “cookies”, file di testo che vengono salvati sul vostro computer e consentono un’analisi dell’utilizzo che voi fate del sito web. Le informazioni generate dal cookie riguardo al vostro utilizzo del presente sito web (ivi compreso il vostro indirizzo IP) vengono trasmesse ai server dei servizi di analisi web (presso Google negli USA), dove vengono archiviate. Detti servizi di analisi utilizzano quelle informazioni per analizzare il vostro utilizzo del sito web, per stilare dei report sulle attività svolte sui siti web per i gestori di siti web e per fornire altri servizi connessi all’utilizzo dei siti web e di Internet. L’indirizzo IP trasmesso dal browser dell’utente nell’ambito di Google Analytics non viene raggruppato con altri dati di Google.

Potete impedire l’installazione dei cookies mediante un’apposita impostazione del vostro software del browser; vi ricordiamo tuttavia che in tal caso potrà non esservi eventualmente possibile sfruttare pienamente tutte le funzionalità del presente sito web. Potete inoltre impedire la trasmissione dei dati generati dal cookie e riferiti al vostro utilizzo del sito web (incl. il vostro indirizzo IP) a Google, così come il trattamento di detti dati da parte di Google, scaricando e installando il componente aggiuntivo del browser disponibile al seguente link (tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de).

Trovate maggiori informazioni sulle condizioni di utilizzo e sulla protezione dei dati su www.google.com/analytics/terms/de.html o su www.google.de/intl/de/policies/.

Vi ricordiamo che, sul presente sito web, Google Analytics è stato ampliato con il codice “anonymizeIp” al fine di garantire la rilevazione in forma anonima degli indirizzi IP (il cosiddetto IP masking).

Facebook Custom Audience

Impieghiamo la tecnologia "Custom Audience" di Facebook, un servizio di Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA. I dati raccolti tramite l’integrazione di cookies, web beacon o simili tecnologie di terzi ci consentono di misurare e organizzare con più efficacia le nostre attività promozionali su Facebook e di mostrare ad es. inserzioni o annunci pubblicitari soltanto ai visitatori del nostro sito Internet. Per la raccolta di detti dati utilizziamo esclusivamente cookies, web beacon e simili tecnologie di terzi, di comprovata validità e ampia diffusione. Non diffondiamo a Facebook elenchi contenenti dati personali né li carichiamo su Facebook. I dati così rilevati vengono trasmessi a Facebook soltanto crittografati. Eventuali dati personali di singoli utenti non sono visibili .

Trovate ulteriori informazioni al riguardo nella dichiarazione in materia di protezione dei dati di Facebook, su www.facebook.com/about/privacy. Se non desiderate la rilevazione di dati tramite “Custom Audience“, potete disattivare qui “Custom Audience”.

L’impiego di detti servizi di analisi web serve a migliorare costantemente le nostre funzioni e i nostri servizi. A questo scopo vengono utilizzati soltanto dati non personali, per finalità di analisi e di reporting. Detti dati non vengono da noi raggruppati con altri dati personali.

2. Base giuridica del trattamento di dati personali

La base giuridica del trattamento dei dati personali degli utenti è l’art. 6 cpv. 1 f.

3. Finalità del trattamento dei dati

Il trattamento dei dati personali degli utenti ci consente un’analisi del comportamento di navigazione dei nostri utenti. L’analisi dei dati acquisiti ci mette nella condizione di raggruppare informazioni sull’utilizzo di singoli componenti del nostro sito web. Questo ci aiuta a migliorare costantemente il nostro sito web e la sua facilità di utilizzo. Tra queste finalità rientra anche il nostro legittimo interesse al trattamento dei dati di cui all’art. 6 cpv. 1 f. Con l’anonimizzazione dell’indirizzo IP viene tutelato in misura sufficiente l’interesse degli utenti alla protezione dei loro dati personali.

4. Durata dell’archiviazione

I dati vengono cancellati non appena non siano più necessari per le nostre finalità di archiviazione.

5. Possibilità di opposizione e rimozione

I cookies vengono salvati sul computer dell’utente e da qui vengono trasmessi al nostro sito. Voi avete pertanto, in qualità di utenti, anche il pieno controllo sull’utilizzo dei cookies. Modificando le impostazioni sul vostro browser di navigazione in Internet potete disattivare o limitare la trasmissione dei cookies. I cookies già salvati possono essere cancellati in qualsiasi momento, anche automaticamente. Disattivando i cookies può succedere che non sia più possibile usufruire pienamente di tutte le funzionalità del sito web.

Offriamo agli utenti del nostro sito web la possibilità di rifiutare (opt-out) la procedura di analisi. A questo scopo dovete aprire il relativo link. In questo modo viene installato sul vostro sistema un altro cookie che segnala al nostro sistema di non salvare i dati dell’utente. Se l’utente cancella temporaneamente il cookie dal proprio sistema, dovrà nuovamente installare il cookie di opt-out.

Per maggiori informazioni sulle impostazioni per la privacy sui tool di analisi web da noi utilizzati, vi preghiamo di fare riferimento a quanto sopra esposto.

VII. Webshop

1. Descrizione ed entità del trattamento dei dati

Sul nostro sito Internet esiste la possibilità di entrare nel nostro shop online shop.handltyrol.at. Rileviamo, memorizziamo e trattiamo i vostri dati per tutte le procedure legate al vostro acquisto, comprese le eventuali garanzie successive, per l’amministrazione tecnica, per valutazioni statistiche, per i nostri scopi di marketing e per evitare reati e truffe o per intercettare minacce alla sicurezza. Utilizziamo inoltre i vostri dati in particolare per svolgere le seguenti azioni:

  • per mettere a disposizione e migliorare il nostro servizio e la nostra assistenza;
  • per contattarvi secondo le vostre richieste;
  • per analizzare i dati;
  • per verifiche interne;
  • per lo sviluppo di nuovi prodotti;
  • per individuare tendenze di utilizzo;
  • per impedire e rilevare minacce alla sicurezza, truffe o altre attività fraudolente;
  • per adempiere ai nostri obblighi di legge e imporre i nostri accordi;
  • per redigere calcoli e statistiche sul comportamento di accesso (per es. numero di accessi a una fonte, numero di accessi del cliente, totale e per fonte; variazioni nella frequenza di accesso).

La rilevazione delle vostre informazioni avviene direttamente dai dati da voi immessi e automaticamente tramite le tecnologie delle applicazioni online. Nel contesto del trattamento dei dati per lo shop online avviene la diffusione dei dati a terzi, essendo il nostro shop gestito tramite il gestore Shopify Inc., 150 Elgin Street, Suite 800, Ottawa, N K2P 1L4, Canada. Shopify utilizza i cookies. Shopify memorizza le informazioni così rilevate sul proprio server negli USA. Shopify è autorizzato a diffondere, in determinati casi, i vostri dati utente a terzi. Potete opporvi in qualsiasi momento a detta tracciatura cliccando sull’apposito link che compare in ogni mail, oppure dandocene comunicazione all’indirizzo e-mail [speckmeister@handltyrol.at]. Shopify è un’azienda canadese. Le trasmissioni di dati in Canada sono lecite in virtù della decisione di adeguatezza della Commissione Europea (2002/2/EC).

2. Base giuridica del trattamento dei dati

La base giuridica del trattamento dei vostri dati in fase di acquisto sul nostro shop online è l’art. 6 cpv. 1 b.

3. Finalità del trattamento dei dati

I dati vengono usati esclusivamente per evadere gli ordini e per le comunicazioni legate agli ordini e all’account utente. La finalità ed entità della rilevazione dei dati e l’ulteriore trattamento e utilizzo dei dati da parte di Shopify, così come i vostri diritti e le vostre possibilità di impostazione a tutela della vostra privacy, vi invitiamo a consultare le avvertenze sulla protezione dei dati: shopify.com/legal/dpa e le condizioni di utilizzo di Shopify shopify.com/legal/terms.

4. Durata dell’archiviazione

I dati vengono archiviati da noi e/o da Shopify e Braintree fino al completo adempimento del contratto e anche in seguito in presenza di norme commerciali o fiscali che prevedano la conservazione dei dati.

5. Possibilità di opposizione e rimozione

Il trattamento dei dati può essere revocato in qualsiasi momento dall’utente interessato.

VIII. Diritti dell'utente (diritti dell'interessato)

Se vengono trattati vostri dati personali, voi siete l’interessato ai sensi del RGPD e vi spettano i seguenti diritti nei nostri confronti come responsabili del trattamento:

1. Diritto di informativa

Potete pretendere da noi una conferma del fatto che vengano trattati da parte nostra dati personali che vi riguardano.

In presenza di un tale trattamento, potete pretendere da parte nostra le seguenti informazioni:

Le finalità e categorie dei dati personali che vengono trattati, ivi inclusi i destinatari o le categorie di destinatari ai quali sono stati o verranno ancora resi noti i vostri dati, nonché la durata di archiviazione prevista per i dati che vi riguardano. Qualora dovessimo utilizzare tecnologie di profilazione, siamo tenuti a fornirvi informazioni esaustive circa la logica coinvolta, la portata e gli effetti perseguiti per voi con un tale trattamento. Siamo inoltre tenuti a informarvi sul vostro diritto di ricorso presso l’autorità per la protezione dei dati. A voi spetta inoltre il diritto di richiedere informazioni per sapere se i dati che vi riguardano vengano trasmessi a un Paese terzo o a un’organizzazione internazionale.

2. Diritto di rettifica

Avete diritto alla rettifica e/o all’integrazione, laddove i vostri dati da noi trattati siano scorretti o incompleti. Ove pertinente, provvederemo immediatamente alla rettifica.

3. Diritto alla restrizione del trattamento

Laddove sussistano i seguenti presupposti, potete pretendere la limitazione del trattamento dei vostri dati: (1) se contestate la correttezza dei dati che vi riguardano per un periodo che ci consenta di verificare la correttezza dei vostri dati; (2) se il trattamento è illecito e voi rifiutate la cancellazione dei vostri dati e pretendete invece la limitazione dell’utilizzo dei vostri dati; (3) se noi non abbiamo più bisogno dei vostri dati per le finalità del trattamento, ma voi ne avete tuttavia bisogno per far valere, esercitare o difendere pretese legali, oppure (4) se vi siete opposti al trattamento e non è ancora stato stabilito se i nostri motivi legittimi prevalgano sulle vostre motivazioni.

Se il trattamento dei vostri dati è stato limitato, detti dati potranno – a prescindere dalla loro archiviazione – essere trattati soltanto con il vostro consenso o per far valere, esercitare o difendere pretese legali ovvero per tutelare i diritti di un’altra persona fisica o giuridica.

Se è avvenuta la limitazione del trattamento secondo i presupposti di cui sopra, verrete informati da parte nostra prima che la limitazione venga abolita.

4. Diritto di cancellazione

Abbiamo l’obbligo di cancellare immediatamente i vostri dati qualora si configuri uno dei seguenti motivi:

(1) I vostri dati non sono più necessari per la finalità per la quale sono stati da noi rilevati.
(2) Voi revocate il vostro consenso e manca un’altra base giuridica per il trattamento.
(3) Ai sensi dell’art. 21 cpv. 1 voi vi opponete al trattamento e non sussistono da parte nostra giustificati motivi che abbiano la priorità sulla vostra opposizione, ovvero voi vi opponete al trattamento ai sensi dell’art. 21 cpv. 2.
(4) Il trattamento dei vostri dati è avvenuto illecitamente.

Il diritto di cancellazione non sussiste qualora il trattamento sia necessario:
(1) per adempiere a un obbligo di legge che richieda il trattamento (per es. nei confronti di autorità o pubblici uffici), ovvero per assumere un incarico a noi assegnato che sia di interesse pubblico;
(2) per far valere, esercitare o difendere pretese legali.

5. Diritto di informazione

Qualora vi siate avvalsi del diritto alla rettifica, cancellazione o limitazione dell’elaborazione nei nostri confronti, abbiamo l’obbligo di comunicare a tutti i destinatari ai quali siano stati resi noti i vostri dati, la suddetta rettifica o cancellazione dei dati ovvero la limitazione della loro elaborazione, fatto salvo il caso in cui ciò si dimostri impossibile o comporti uno dispendio di risorse sproporzionato.

A voi spetta il diritto di essere informati in merito ai suddetti destinatari.

6. Diritto di opposizione

Avete diritto, per motivi derivanti dalla vostra particolare situazione, di opporvi in qualsiasi momento all’elaborazione dei vostri dati che avvenga in virtù dell’articolo 6 cpv. 1 e o f; ciò vale anche per la profilazione basata sulle suddette disposizioni.

In tal caso non elaboreremo più i vostri dati, fatto salvo il caso in cui abbiamo interessi legittimi cogenti al trattamento, che prevalgano sui vostri interessi, diritti e libertà, ovvero qualora il trattamento dei dati serva a far valere, a esercitare o a difendere pretese legali.

Se l’elaborazione dei vostri dati avviene per finalità di marketing diretto, avete diritto di opporvi in qualsiasi momento all’elaborazione dei dati che vi riguardano per le suddette finalità pubblicitarie; ciò vale anche per la profilazione legata a tale marketing diretto.

Se vi opponete all’elaborazione per finalità di marketing diretto, i dati che vi riguardano non saranno più elaborati per dette finalità.

7. Diritto alla revoca della dichiarazione di consenso per la protezione dei dati personali

Avete diritto di revocare in qualsiasi momento la vostra dichiarazione di consenso per la protezione dei dati personali. La revoca del consenso non inficia la legittimità dell’elaborazione avvenuta fino alla revoca in virtù del consenso.

8. Diritto di ricorso presso un’autorità di sorveglianza

Fatta salva un’altra via di ricorso di carattere amministrativo o giudiziario, avete diritto al ricorso presso un’autorità di sorveglianza, ai sensi del § 24ss del RGPD 2018, qualora riteniate che l’elaborazione dei vostri dati avvenga in violazione del RGDP.

L’autorità in materia di protezione dei dati informa il denunciante sullo stato e sugli esiti del ricorso, ivi inclusa la possibilità di un provvedimento di ingiunzione di un Tribunale.

Pians, maggio 2018